【ゴールデンウィーク期間中の出荷について】
4月23日(水)～5月12日(月)にご注文いただいた作品は、
最長で10日ほど出荷までお時間をいただく場合がございます。
「おかんの日」（5月11日・日曜日）までにお届けを希望される方へ
→5月1日(木)までのご注文で、5月11日(日)指定が可能です。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。
Due to the Japanese national holiday, it will take a week to ship out your order during 23th of April ～12th of May.
We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding.
【アメリカ宛の一部発送方法の一時変更について】
いつもご利用ありがとうございます。
DHLより、4月21日（月）からアメリカ宛の申告額USD800超の荷物が一時的に発送停止となる案内がありました。
これに伴い、アメリカ宛の一部発送については、当面の間EMSでの対応とさせていただきます。
※USD800未満のご注文はこれまで通りDHLでの発送が可能です。
ご不便をおかけしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。
【Temporary Change in Shipping Method for Some U.S.-Bound Orders】
Thank you for shopping with us.
DHL has announced that, starting Monday, April 21st, shipments to the U.S. valued over USD 800 will be temporarily suspended.
As a result, some U.S.-bound shipments will be temporarily sent via EMS instead of DHL.
Orders under USD 800 will continue to be shipped via DHL as usual.
We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding.
¥
¥
