ものづくりの現場を
スタッフがご案内！

『tamaki niime のあれとこれ』
スペシャル lab ツアー Step into the World of Making,
Guided by Our Staff

"tamaki niime no are to kore"
Special lab tour

ものづくりの現場を
ぜひ見てもらいたくて
笑って読める
潜入ルポエッセイ
『tamaki niime のあれとこれ
たばたバタバタ体験記 Vol.1』
表紙カバーに
スペシャル lab ツアー
チケットをつけました！ A special lab Tour ticket is included as part of the book cover,
because seeing the place where things are made is part of the story!

"tamaki niime no are to kore -
Tabata's Bustling Field Notes Vol.1"
is a lighthearted, behind-the-scenes reportage essay
you can read with a smile.

tamaki niime のすべてをひらく
満月と新月に

織り・染め・編み・縫製……
さまざまな工程をおこなう lab を
スタッフがご案内します。

私たちと直に話し、
コットンの種を取ったり、
糸の始末をしたり、
ちょこっと手も動かしてもらって
ものづくりをおもしろがって
もらえたらうれしいです。

たばたともこさんによる
潜入体験ルポを読んでいただければ
なおさらわくわく楽しんでもらえるはず！ On the days of the full moon and the new moon,
our staff will guide you through the lab,
where weaving, dyeing, knitting, sewing,
and many other processes take place.

You'll have the chance to talk directly with us,
try simple hands-on tasks such as
harvesting cotton seeds or finishing yarn ends,
and gently engage your hands
as you experience the joy of making things.
We hope you'll find the process fascinating—and fun.

If you've read Tabata's behind-the-scenes essay beforehand,
we're sure the experience will feel
even more exciting and immersive!

満月と新月は
新雌邸や新雌の森、紡績工場もひらく
スペシャルデイ。
ぐるっとめぐって
まるごと体感していただけます。

ご予約のうえ、
本を手にぜひお越しください！ On full moon and new moon days,
we also open 'niime tei,' 'niime no mori' and our spinning mill,
making these truly special days
when you can explore everything and take it all in.

Please make a reservation
and join us with the book in hand -
we look forward to welcoming you.